Фамилия Боркертите звучит необычно для русского уха, и это сразу подсказка: перед нами не исконно русская фамилия, а литовская. Её выдает конечное -ите, которое в литовском языке является типичным суффиксом женских фамилий. Если вы женщина и носите фамилию Боркертите, то по-литовски это означает, что вы — дочь или жена человека с фамилией Боркерис (мужской вариант). Мужская форма, Боркерис, оканчивается на -ис, что характерно для многих литовских фамилий.

Разберем основу. Корень «Боркер-» скорее всего восходит к литовскому слову «borkas» или «borkus», которое в диалектах может означать «боров» или «кабан». В ономастике прозвища от названий животных — распространенное явление: так могли назвать крупного, сильного или упрямого человека. Впрочем, есть и другая, менее вероятная версия: связь с немецкой фамилией Борк (Bork), которая через немецкое влияние могла попасть в Литву. Но литовский суффикс -ер-/-ер-ис указывает скорее на местное происхождение от прозвища или даже названия профессии.

Фамилия Боркертите — редкая. В России она почти не встречается, а ее носители, вероятно, имеют корни из Литвы или исторической Жемайтии (северо-запад Литвы). В советское время, после присоединения Прибалтики, литовские фамилии иногда русифицировали, но окончание -ите сохранилось у женщин, так как в русском языке оно не переделывалось в -ова. Это делает фамилию Боркертите хорошим маркером: по ней можно сразу определить, что предки по женской линии были литвинками, а не, скажем, поляками или белорусами.

Если вы ищете значение фамилии для себя, то самое прямое — «принадлежащая к роду Боркерисов». А сам род, скорее всего, вел начало от человека с прозвищем Боркер — «кабан» или «боров». Никаких дворянских титулов или громких исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, но это типичная крестьянская или мещанская фамилия, каких в Литве были тысячи.