Фамилия Борловская звучит как типичная «географическая» фамилия дворянского или шляхетского образца, но на деле её корни могут быть гораздо проще и прозаичнее. Суффикс -ск- в русских фамилиях чаще всего указывает на происхождение от названия места: села, городка или усадьбы. В основе лежит топоним Борлово или Борлов. Такие названия встречаются в России и Беларуси — например, деревня Борлово есть в Псковской области. Название, в свою очередь, восходит к слову «бор» — сосновый лес. То есть предок Борловских мог быть выходцем из поселения, стоявшего на месте бора или рядом с ним.

Менее вероятна, но возможна версия от прозвища Борло. В русских говорах «борло» — не самое употребительное слово, но в диалектах оно могло означать ворчуна, брюзгу или человека, который «бормочет» (ср. «борлотить» — говорить невнятно). Однако эта версия слабее: прозвищная основа с суффиксом -ск- для крестьянских фамилий нетипична, а дворянские фамилии редко образовывали от прозвищ с таким значением.

Обратите внимание на написание: фамилия заканчивается на -ая, а не на -ий. Это указывает на форму женского рода, но в русской традиции фамилии на -ский/-ская склоняются по падежам, и в документах у мужчины будет Борловский, у женщины — Борловская. Если вы встретили вариант только с окончанием -ая, скорее всего, это фиксация женской фамилии. В старину такие фамилии могли принадлежать и мужчинам, если они происходили из духовного сословия или мелкопоместных дворян, где форма на -ская иногда закреплялась за родом без различения пола.

Социальный контекст: фамилии на -ский в XIX веке активно давали в семинариях — будущим священникам, меняя их бытовые фамилии на более благозвучные. Но в случае Борловских это скорее исключение: основа слишком конкретно указывает на место, а не на отвлечённое понятие (как в семинарских Рождественский или Спасский). Поэтому самый вероятный сценарий: предок получил фамилию по названию деревни Борлово, где жил или владел землёй. Это мог быть как крестьянин, переехавший в город и взявший фамилию по месту рождения, так и мелкий помещик, чья усадьба стояла в бору.

Итог: Борловская — фамилия, которая прямо говорит о лесном ландшафте в родовом гнезде. Никакой тайны, только география и слово «бор».