Фамилия Борназов — одна из тех, где угадывается тюркское влияние, но окончание на -ов указывает, что оформлена она уже по русской модели, как типичная патронимическая фамилия. Разбираем её по частям: основа «Борназ» и суффикс -ов, означающий «сын» или «потомок» человека по прозвищу Борназ.

Самая прямая версия ведёт к тюркскому слову «борназ» — так в некоторых диалектах называли человека с крупным носом или, в переносном смысле, гордеца, задиру. В казахском и татарском языках есть схожие корни: «борын» (нос) плюс аффикс -аз, дающий усилительное значение. То есть прозвище Борназ могли дать либо за заметную черту внешности, либо за характер — неуступчивый, «нос кверху». В русских говорах слово не зафиксировано, поэтому версия с прямым заимствованием из степных языков выглядит убедительнее, чем попытки вывести фамилию из славянских корней.

Менее вероятная, но встречающаяся гипотеза связывает Борназова с искажённым «Бурназов» — от тюркского «бурна» (сломанный, кривой) или от имени Бурнак. Однако разница в гласной (о вместо у) и отсутствие устойчивой фиксации такой формы в документах делают эту версию спорной. Ономастика обычно отдаёт предпочтение более простому и прозрачному объяснению — через прозвище от «нос».

Географически фамилия редкая, но встречается в Поволжье и на Южном Урале, где веками жили татары, башкиры и русские, перенимавшие друг у друга бытовые прозвища. Носители Борназовых могли быть крестьянами или мещанами, получившими фамилию при переписях XVIII–XIX веков — именно тогда тюркские по происхождению прозвища массово закреплялись с русским суффиксом -ов.

В написании фамилия устойчива: двойных форм (вроде Борназов/Бурназов) в современных справочниках нет. Если ваш предок носил это прозвище, он, скорее всего, был человеком с заметной внешностью или прямым, несговорчивым нравом — в любом случае, не из тех, кого легко забыть.