Фамилия Борносус — редкая, и в этом её главная загадка. Она явно не вписывается в стандартные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами пример прозвищной фамилии, возникшей из целого словосочетания или устойчивого оборота. Основа «борно-» и вторая часть «-сус» заставляют искать корни в народной речи, где «борно» могло означать «быстро, проворно» (от диалектного «борный» — скорый, прыткий). Тогда прозвище Борносус получил человек, который «быстро сосёт» — возможно, торопливый едок, тот, кто жадно пил или сосал (например, трубку или леденец). Это прозвище могло закрепиться за человеком с характерной манерой поведения.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с географическим названием или иноязычным влиянием. Например, в польском языке есть слово «borny» (родственный, рождённый), а «sus» — «сухой». Однако комбинация выглядит искусственной для славянского прозвища. Гораздо правдоподобнее, что фамилия — чисто русская, образованная по модели «Гуляйполе» или «Убейворота», где глагол и дополнение слились в одно слово. Суффикс нулевой, фамилия не склонялась как типичное прозвище, а позже застыла в форме Борносус.

Социальный контекст: такие «говорящие» прозвища чаще давали в крестьянской среде, где меткое слово могло заменить официальную фамилию. Носители фамилии Борносус исторически могли жить в северных или центральных губерниях России, где диалектная лексика была богата. Сегодня фамилия встречается крайне редко, в основном на юге России и в Украине, что может указывать на миграцию носителей в XIX–XX веках. Учитывая редкость, фамилия Борносус — не просто набор букв, а прямое отражение бытового наблюдательного ума, который замечал за человеком характерную черту и закреплял её в прозвище.