Фамилия Бородица — один из редких примеров, где суффикс «-ица» меняет привычное звучание. Если бы предка просто называли Бородой, он стал бы Бородиным. Но здесь работает уменьшительно-ласкательная или пренебрежительная модель: Бородица — это «маленькая борода» или «бородка». Такая форма встречается в украинской и белорусской традиции, где суффикс «-ица» активнее, чем в русской. Выходит, что прозвище Бородица могли дать человеку за жидкую, негустую бороду — в отличие от пышной «бороды», которая у восточных славян считалась символом жизненной силы, плодородия, богатства и социальной полноценности. В Древней Руси борода ассоциировалась с достоинством и зрелостью, поэтому прозвище Бородица могло звучать иронично или, наоборот, ласково — в зависимости от контекста.

Интересно, что фамилия не перешла в более массовую форму Бородин, а сохранила исходное прозвище почти без изменений. Это может указывать на то, что её носители жили на западе или юго-западе славянского мира — там, где суффикс «-ица» не редкость. Географически фамилия встречается в основном в Беларуси и на Украине, реже в южных областях России. По сословной принадлежности предки Бородицы скорее всего были крестьянами или казаками: прозвища такого типа обычно закреплялись в среде, где внешность давала повод для меткого слова, а не в дворянских родах с их книжными фамилиями.

Словообразовательная модель проста: основа «бород-» + суффикс «-ица». Но вот что любопытно: в говорах «бородица» могла обозначать не только бороду, но и растение — например, дикий цикорий или козлобородник. Теоретически фамилия могла закрепиться за травником или человеком, жившим рядом с зарослями таких трав. Однако эта версия слабее: прозвища от растений обычно образуются иначе (Бородавников, Козлобородников), и без письменных подтверждений её стоит считать маловероятной. Основная линия — от внешности: Бородица — это «бородка», и носитель фамилии получил её от окружающих за характерную деталь облика.