Фамилия Бородовицины (встречается также в форме Бородовицын) образована от прозвища Бородовица. В его основе лежит слово «борода» — одна из самых распространённых основ для русских прозвищ и фамилий.

Прозвище Бородовица, скорее всего, означало «человек с бородой». В крестьянской и купеческой среде борода была не просто деталью внешности, а знаком зрелости, статуса и уважения. Нарекая сына Бородовицей, родители желали ему вырасти в полноправного, состоятельного мужчину — в те времена это пожелание имело серьёзное социальное значение.

Обратите внимание на суффикс -иц-. В русской антропонимии он нередко придаёт слову уменьшительный или ласкательный оттенок, но здесь, скорее всего, выполняет другую роль: он превращает нарицательное «борода» в личное прозвище. Похожая модель — у фамилий Бородин, Бородавкин, Бородкин, но Бородовицины стоят особняком: у них более редкий и архаичный суффиксальный вариант.

Фамилия закрепилась в форме притяжательного прилагательного: Бородовица → Бородовицин — «чей?» — «сын Бородовицы». Суффикс -ин указывает на принадлежность к конкретному человеку, что типично для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я.

Точное место и время возникновения фамилии сейчас установить трудно: процесс формирования фамилий у разных сословий растянулся на несколько столетий. Однако можно предположить, что корни Бородовициных — в северных или центральных регионах России, где фамилии на -ицын/-ицин встречаются чаще, чем на юге.

Фамилия Бородовицин — нечастая, но выразительная. Она сохранила в себе и древнюю модель словообразования, и бытовую деталь, по которой предка узнавали в лицо.