Фамилия Боронкина образована от прозвища Боронка — уменьшительной формы слова «борона». Основа здесь прозрачная и сельскохозяйственная: борона — это орудие для обработки почвы, которое рыхлит землю после вспашки. Прозвище Боронка могли дать крестьянину, который либо постоянно работал с бороной в поле, либо сам их изготавливал — бондарил, сколачивал деревянные рамы с зубьями. В любом случае фамилия указывает на занятие предка, связанное с земледелием или ремеслом.

Суффикс -ин в фамилии Боронкина указывает на принадлежность: «чей?» — Боронкин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Боронка. Такая патронимическая модель типична для северных и центральных русских говоров, где уменьшительные формы имён и прозвищ на -ка охотно переходили в фамилии. Интересно, что основа «борон-» встречается и в других русских фамилиях — Боронов, Боронников, Бороненков, — но Боронкина стоит особняком благодаря редкому уменьшительному суффиксу.

Споров вокруг происхождения почти нет: корень очевиден, и связь с бороной не вызывает сомнений. Альтернативная версия — от диалектного «боронка» в значении «небольшой бугор» или «возвышенность» — маловероятна, так как такая лексема не зафиксирована в словарях русских говоров. Поэтому уверенно можно говорить о крестьянских или ремесленных корнях. Географически фамилия встречается преимущественно в центральных областях России, особенно в бывших земледельческих районах, где пашенное хозяйство было основным.

Форма Боронкина — это женский вариант фамилии; мужской — Боронкин. В современных документах и базах данных фамилия редкая, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка жили в деревне и имели прямое отношение к обработке земли.