Фамилия Боровицкая почти наверняка образована от названия местности, а не от личного прозвища. На это указывает суффикс -ицк-, типичный для польских, украинских, белорусских и западнорусских дворянских фамилий, которые давались по названию родового поместья или города. Потомок человека из Боровиц или Боровска получал прозвание «Боровицкий», а его дочь или жена — «Боровицкая». Так что основательница рода, скорее всего, была женщиной из семьи, владевшей землёй в таком месте.

В основе топонима лежит слово «бор» — хвойный, обычно сосновый лес. Поселений с корнем бор- в России и соседних странах десятки: это и город Боровск в Калужской области, и сёла Боровики, Боровое, Боровское. Житель любого из них мог получить фамилию Боровицкий. Связь с крупным историческим центром — Боровском, известным с XIII века, — делает версию о географическом происхождении самой убедительной.

Вторая, менее вероятная гипотеза связывает фамилию со словом «боров». У этого слова несколько значений: кастрированный кабан, лежачая дымовая труба или высокая гряда для парника. Если бы фамилия образовалась от прозвища «Боров», то выглядела бы как Боров или Боровин (чьи-то дети), а не Боровицкая. Суффикс -ицк- здесь нехарактерен. Поэтому версия о том, что родоначальником был крепкий, приземистый человек, хоть и логична по смыслу, но слабо подтверждается словообразовательной моделью.

Таким образом, фамилия Боровицкая — это классический пример «географической» фамилии, указывающей на место, откуда пошёл род. Её носительницы могут с высокой долей уверенности связывать свою историю с лесными, «боровыми» землями центральной России или запада страны.