Фамилия Борукало — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание нестандартным окончанием. В русской ономастике суффикс -ало встречается нечасто и почти всегда указывает на прозвище, данное по действию или характерной черте человека. Сравните: Кричало, Ломало, Хватало. Борукало, скорее всего, образовано от глагольной основы «бор-» (бороть, бороться) с тем же активным суффиксом. Прямое значение — «тот, кто борется», «борющийся», «задира». Прозвище могли дать драчуну, упрямцу или человеку, который постоянно с кем-то тягался — в споре, в работе, в силе.

Вторая версия выводит фамилию из украинской или белорусской языковой среды. Там слово «борукатися» означает «возиться», «возиться», «возиться с чем-то тяжёлым». В этом случае Борукало — это «копун», «медлительный работник» или, наоборот, человек, который постоянно «возится» с делами, не зная покоя. Обе трактовки сходятся на одном: прозвище было бытовым и точным, без книжной вычурности.

Географически фамилия тяготеет к западным областям — Украине, Беларуси, юго-западу России. Встречается она редко, и это говорит о том, что она не прошла через массовую унификацию (как, например, Ивановы или Кузнецовы), а сохранила локальное звучание. В польском языке есть похожее «borukać» — «возиться», так что не исключено и польское влияние, особенно в регионах бывшей Речи Посполитой.

Социальный срез: носители фамилии Борукало, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды. Суффикс -ало нехарактерен для дворянских родов, которые обычно оформляли фамилии через -ов/-ев или -ский. Прозвище давали в быту, и оно закрепилось за семьёй без изменений. Если ваш предок был Борукало, он, вероятно, был человеком с характером — либо неуступчивым, либо тем, кто «возится» с хозяйством до седьмого пота.