Фамилия Борущак — прозрачный пример того, как география определяет суффикс. Её основа — «Бор-» — встречается в десятках славянских фамилий, но окончание «-щак» выдаёт в ней выходца с западноукраинских или польских земель. Это типичная модель для фамилий, образованных через суффикс -ук/-юк, -ак/-як, но с местным фонетическим сдвигом: «Бор-у-щак» — результат оглушения и упрощения, характерного для говоров Подляшья, Волыни или Галичины.

Корень «бор» многозначен. Самое прямое объяснение — от прозвища человека, жившего в бору, то есть в хвойном лесу. В славянской ономастике такие прозвища давали либо леснику, либо тому, кто поселился на лесной вырубке. Вторая версия — от глагола «бороть» (бороться), но она слабее: суффикс -щак не типичен для отглагольных образований в этой местности. Третий вариант, менее вероятный, — от польского «bór» (бор) с уменьшительным оттенком: Борущак могло значить «маленький бор» или «сын того, кто из бора».

С точки зрения словообразования, фамилия прошла два этапа: сначала прозвище Бор (или Борук, Боруш) закрепилось за человеком, а затем патронимический суффикс -ак/-щак присоединился к уже существующей основе. В польской традиции встречаются параллельные формы Борущ, Борущкевич, а в украинской — Борущук, Борущ. Борущак — скорее гибридный вариант, указывающий на пограничье культур: польскую огласовку корня и восточнославянский суффикс.

В дореволюционных переписях фамилия фиксируется в основном в Волынской и Подольской губерниях, а также среди переселенцев в Бессарабии. Сословно носители чаще всего были крестьянами или мещанами — дворянских родов с такой фамилией не известно. Сегодня Борущак встречается на западе Украины, в Польше и среди эмигрантских общин в Канаде и Аргентине.

Редкость фамилии в том, что суффикс «-щак» не стандартен для русских фамилий — он почти не встречается за пределами западных диалектов. Поэтому Борущак — хороший маркер для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка жили в зоне украинско-польского языкового контакта, скорее всего, в небольшом селе или хуторе, где прозвище по месту жительства было естественным способом идентификации.