Фамилия Борищак — яркий пример того, как один суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. Её основа — имя Борис, древнерусская форма крестильного имени Борис (в крещении — Роман), которое носил святой князь Борис, сын Владимира Крестителя. Но ключевая детять здесь — суффикс -щак.

Этот суффикс (в вариантах -чак, -щак) типичен для западноукраинских и польских фамилий, образованных от личных имён. В русской ономастике он встречается реже, а вот на Волыни, Подолье или в Галиции — обычное дело. Борищак буквально означает «маленький Борис» или «сын Бориса», то есть это патронимическая модель, аналогичная русским фамилиям на -ович/-евич. В польском языке аналогом был бы суффикс -czak (Борищак по-польски звучал бы как Boryszczak).

Если смотреть глубже, то исходное прозвище Борис могло относиться не только к имени. В народной среде «Борисом» иногда называли человека с сильным, упрямым характером — по ассоциации с князем-страстотерпцем, который не стал сопротивляться убийцам. Но для фамилии Борищак такая версия вторична: основа явно личная, а не прозвищная.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины. В дореволюционных метрических книгах Борищаки чаще всего встречаются в сёлах Тернопольской и Львовской областей. Сословно это были преимущественно крестьяне или мещане — шляхетский суффикс -ский здесь не использован, что указывает на простое происхождение.

Сравните с однокоренными фамилиями: Борисов — чисто русский вариант, Борисенко — украинский на -енко, Борисевич — белорусский. Борищак стоит особняком: он сохранил архаичную уменьшительную форму, которая в других славянских языках почти вытеснена стандартными патронимами. Это делает фамилию не просто указанием на предка по имени Борис, а маркером конкретной диалектной зоны.