Фамилия Боруславский — редкий случай, когда географическое имя почти наверняка перевесило личное прозвище. Она образована по типичной для шляхетских и духовных фамилий модели на -ский, которая в XVI–XVII веках указывала на владельческую или родовую принадлежность к конкретному месту. Основа здесь — топоним Боруслав (или Боруславичи, Боруславцы). Такое название могли носить несколько небольших поселений на территории современных Польши, Беларуси и Украины, особенно в Волынском и Подольском регионах. Человек, получивший фамилию Боруславский, скорее всего, был выходцем из такого села или его владельцем.

Разбирать корень «Борус-» сложнее. Вероятнее всего, это славянское сложение из двух частей: «бор-» (борьба, бороться) и «-слав» (слава). То есть Боруслав — древнее двусоставное имя, аналогичное Бориславу или Братиславу. Такие имена были популярны у славян до принятия христианства и потом изредка возвращались в княжеских и боярских родах. Однако в фамилии на -ский имя-основа почти всегда уступает место названию места. Иными словами, сначала существовало село Боруслав (названное по имени основателя Боруслава), а уже от него пошла фамилия.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с тюркским или балтским корнем. В польских источниках встречается фамилия Borusławski, и её носители фиксируются в Подляшье и на Волыни, где пересекались славянские, литовские и татарские влияния. Однако для русского уха «Боруслав» звучит как чисто славянское имя, и искусственно притягивать восточные корни без серьёзных доказательств не стоит.

В сословном плане фамилия на -ский обычно маркирует дворянство или, как минимум, землевладельцев. Но в XIX веке она могла перейти к крестьянам, которые брали фамилию по названию родной деревни при отмене крепостного права. Так что предки Боруславского могли быть как мелкопоместной шляхтой, так и крестьянами из села Боруслав.

Написание фамилии устойчиво: через «о» в первом слоге и через «а» во втором. Вариант «Баруславский» или «Буруславский» — скорее всего, ошибка переписчика или диалектное искажение. Встречается также польское Borusławski, с мягким знаком перед «л», что подтверждает западнорусское или польское происхождение.

Если коротко: Боруславский — это «человек из Боруслава», а само название села восходит к имени Боруслав, что значит «борющийся за славу». Фамилия редкая, но прозрачная по структуре, и главное в ней — не корень, а суффикс, выдающий географическое происхождение.