Фамилия Бошенятов — одна из тех, что ставят перед исследователем сразу несколько загадок. С первого взгляда в ней угадывается типичная русская патронимическая модель на -ов, но основа вызывает вопросы. Если отбросить суффикс, остаётся корень «Бошенят-». В русском языке нет слова «бошеня» или «бошенят», зато есть диалектное и просторечное «бошеный» — то есть «бешеный», взбешённый, неистовый. Переход «е» в «о» после шипящего под ударением (бешеный → бошеный) — явление, хорошо знакомое по говорам северных и центральных областей России. Так что первая и самая вероятная версия: в основе фамилии лежит прозвище Бошеня — человек с крутым нравом, вспыльчивый или, наоборот, наделённый неукротимой энергией.

Менее очевидный путь — искать в основе тюркские или монгольские корни. В некоторых тюркских языках есть слово «бош» — пустой, свободный, никчёмный. С суффиксом -ен- могло образоваться имя или прозвище Бошен, а затем, по русской модели, — Бошенятов. Однако эта версия слабее: в русской ономастике фамилии с таким суффиксом от тюркских основ встречаются редко, а звучание «Бошенятов» куда органичнее выводится из «бошеный», чем из «бош». К тому же суффикс -ят- в фамилиях на -ов чаще всего указывает на отчество от имени или прозвища с уменьшительным суффиксом -я: Бошеня → сын Бошени → Бошенятов. То есть первоначально это было «чей?» — Бошенятов сын.

География фамилии тоже подсказывает её русское происхождение. Бошенятовы — редкая фамилия, и большинство известных носителей в XIX — начале XX века жили на территории современных Тверской и Ярославской областей. Это регионы, где диалектное «бошеный» вполне могло бытовать. Сословно это, скорее всего, крестьяне или мещане: фамилия не дворянская, не книжная, а образовалась в народной среде, где прозвища давали по характеру.

Таким образом, фамилия Бошенятов — типичный пример того, как живое диалектное слово превратилось в родовое имя. Предок носителя был человеком, которого окружающие называли Бошеней — возможно, за буйный нрав или необычную напористость. Со временем прозвище закрепилось за его детьми и внуками, а суффикс -ов превратил его в фамилию. Никакой сложной этимологии, никаких заимствований — просто меткое народное слово, которое сохранилось в фамилии до наших дней.