Фамилия Бошенятова — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа — «Бошеня» — не встречается в современных словарях имён и прозвищ, поэтому разбирать её приходится по косвенным данным. Скорее всего, перед нами прозвище, образованное от диалектного или профессионального слова, которое со временем вышло из употребления.

Словообразовательная модель типична для русского Севера и Сибири: суффикс -ят- (как в фамилиях Коптяев, Ширяев) указывает на принадлежность или отношение к лицу, названному основой. То есть Бошеня — это человек, а Бошенятов — его потомок. Окончание -а в исходном прозвище (Бошеня) характерно для северных и сибирских говоров, где так часто называли людей по характерному признаку или поведению. Женская форма Бошенятова — естественное родовое окончание.

Что могло значить слово «бошеня»? Наиболее правдоподобная версия связывает его с глаголом «бошить» — в некоторых русских говорах (владимирских, ярославских) это означало «бить, колотить», а в переносном смысле — «браниться, шуметь». Бошеней могли прозвать драчуна, задиру или просто крикливого, беспокойного человека. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным «бош» — голова, башка (из тюркских языков). Тогда Бошеня — человек с большой головой или, в переносном смысле, умный, «головастый».

Ономастические справочники (например, работы Б. Унбегауна) не фиксируют фамилию Бошенятов в списках распространённых дворянских или купеческих родов. Это указывает на крестьянское или мещанское происхождение. Географически фамилия встречается в центральных областях России и в Сибири, куда переселенцы уходили в XVII–XIX веках. Встречаются также варианты написания с одной «н» — Бошенятов, что связано с колебаниями в народной письменности.

Таким образом, предок носителей фамилии Бошенятов — скорее всего, человек с живым, возможно, неуживчивым характером, получивший прозвище в среде крестьян или посадских людей. Фамилия сохранила память о слове, которое сегодня почти не употребляется, но когда-то было понятно каждому в местном говоре.