Фамилия Бостанова — один из примеров того, как за привычным русским окончанием скрывается совсем не славянская основа. Она отчетливо восточного происхождения и связана с тюркскими языками. Разберемся, откуда она взялась и что могла означать.

В основе фамилии лежит прозвище или имя Бостан. Слово «бостан» в тюркских языках имеет несколько значений, и каждое по-своему проясняет возможное занятие или качество предка. Первое и самое конкретное — «огород», особенно в Закавказье. Если следовать этой версии, прозвище Бостан давали человеку, который держал хозяйство, занимался земледелием, разбивал сады и огороды. Фамилия, образованная от такого прозвища, указывала бы на род занятий основателя рода.

Вторая версия ведет нас не к прозвищу, а к личному имени. Бостан — это форма мужского имени, распространенного у разных народов. У казахов есть имя Бостон, которое переводится как «цветник», «сад». У таджиков бытует имя Бостон со значением «древний», «изначальный». В таком случае фамилия Бостанова — это не указание на профессию, а отчество: потомок человека по имени Бостан.

Какую из версий считать основной? Скорее всего, обе имеют право на существование, но версия с прозвищем от слова «огород» выглядит более конкретной и бытовой. Имена, образованные от названий садов и цветников, тоже встречаются, но прозвища, данные по роду занятий, в крестьянской среде были особенно распространены.

Сама фамилия оформлена по русской модели: к основе Бостан добавлен суффикс -ов- и окончание -а. Такая модель массово закреплялась за нерусскими фамилиями в XIX–XX веках, когда их вносили в официальные документы. Суффикс -ов здесь выполняет ту же роль, что и в фамилиях Иванов или Кузнецов, — указывает на принадлежность: «чей?» — «Бостанов», то есть сын или потомок Бостана. Женская форма Бостанова, соответственно, закрепилась за женщинами этой семьи.

Встречается фамилия преимущественно у народов Северного Кавказа, особенно у карачаевцев и балкарцев, а также у казахов и других тюркоязычных групп. География бытования подтверждает восточные корни и связь с ономастикой тюркского мира.