Фамилия Бостанов — один из примеров восточных по происхождению родовых имен, которые закрепились в русской среде. В основе фамилии лежит прозвище или имя Бостан. Слово «бостан» в тюркских языках означает «огород», особенно в Закавказье. Поэтому первая и самая прямая версия: прозвище Бостан давали человеку, который держал хозяйство, занимался земледелием, разбивал сады и огороды. Фамилия, таким образом, указывала на род занятий предка.

Есть и вторая версия, не менее убедительная. Бостан — это восточное имя. В казахском языке существует имя Бостон, которое переводится как «цветник». В таджикском есть имя Бостон со значением «древний». Вполне вероятно, что фамилия Бостанов образована от одного из этих имен напрямую, без стадии прозвища. Имя Бостан могло быть дано ребенку как пожелание цветущей, долгой жизни или как знак уважения к древности рода.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Бостанов, то есть сын или потомок Бостана. Такая модель характерна для многих фамилий тюркского происхождения, которые вошли в обиход в XVI–XIX веках.

Обратите внимание на географию. Фамилия Бостанов встречается не только в России, но и в Казахстане, Киргизии, а также среди народов Северного Кавказа — например, у адыгов (черкесов) и карачаевцев. В этих регионах имя Бостан (или Бостон) имеет хождение как личное имя, что подтверждает вторую версию происхождения. Так что носители фамилии могут иметь как земледельческие, так и чисто именные корни.

В русском контексте фамилия Бостанов — редкая и яркая. Она не получила массового распространения, поэтому её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких локальных родов, сохранивших память о предке-основателе.