Фамилия Боцонга — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не связано с исконно русской ономастикой, а указывает на южное или западное влияние. Основной корень фамилии — «боц» — не встречается в древнерусских прозвищах или именах, зато имеет прямые параллели в польском, украинском и, что важнее, в молдавском и румынском языках.

Скорее всего, фамилия образована от прозвища «Боцонг» или «Боцонга». В румынском и молдавском языках слово «boț» означает «ком», «глыба», «шишка», а также может относиться к чему-то неуклюжему или грубому. Суффикс «-онг» (или «-оагэ» в румынской передаче) часто носит увеличительный или пренебрежительный оттенок. Таким образом, «Боцонга» могло быть прозвищем плотного, коренастого человека или, напротив, неуклюжего, «комковатого» в движениях. В польском языке есть слово «bocian» (аист), но фамилия Боцонга к нему фонетически не сводится — скорее, это южный вариант, занесённый в русские земли через Бессарабию или Подолье.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с тюркскими корнями. В некоторых тюркских диалектах «боц» означает «серый» или «седой», а «онг» — «правый» или «сторона». Однако такое сложение для прозвища маловероятно, и фамилия Боцонга не фиксируется в тюркских регионах.

Географически фамилия встречается в основном на юго-западе бывшей Российской империи — в Одесской области, Молдове, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Носители фамилии, вероятно, были крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Суффикс «-а» в окончании типичен для украинских и молдавских фамилий, где ударение падает на последний слог, что и наблюдается в Боцонга.

Поскольку фамилия очень редкая, её носители, скорее всего, происходят из одного небольшого региона или даже одного села. Если вы встретили однофамильца, велика вероятность, что у вас общий предок в пятом-седьмом поколении, живший в причерноморских или подольских степях.