Фамилия Боцьора — редкая, и её происхождение напрямую связано с украинским или польским языковым влиянием. В русской среде она почти не встречается, а её носители, скорее всего, родом из западных областей Украины, Беларуси или юго-восточной Польши.

Разбор фамилии стоит начать с суффикса «-ора». В славянской ономастике он встречается нечасто и обычно указывает на прозвищное происхождение. В польском и украинском языках суффикс «-ора» мог придавать слову оттенок действия или свойства (например, «балакура» — говорун). Основа «Боць-» скорее всего восходит к слову «боц» или «боця». В украинском «боця» — это диалектное название аиста (обычно говорят «лелека»). Таким образом, прозвище Боцьора могли дать человеку за внешнее сходство с аистом — например, за длинные ноги, высокий рост или манеру ходить. Это распространённая модель прозвищ от названий птиц: Журавель, Ворона, Сокол.

Есть и другая версия, менее романтичная, но более правдоподобная для некоторых регионов. В польских говорах «bocior» или «bocior» означало «башмак» или «старый сапог». Прозвище Боцьора могли дать сапожнику или человеку, который носил грубую, стоптанную обувь. В пользу этой версии говорит то, что фамилии на «-ора» часто образовывались от названий ремёсел или предметов быта.

Фамилия Боцьора — несклоняемая в мужском и женском варианте? На самом деле, если это украинская фамилия, она может склоняться: Боцьоры, Боцьоре, Боцьору (по аналогии с фамилиями на -а). Но в русском языке её часто оставляют без изменений, что создает путаницу.

Однокоренные фамилии — Боцюра, Боцман, Боцко — встречаются чаще, но Боцьора остаётся локальной и редкой. В словарях русских фамилий (например, у Унбегауна) её нет, что подтверждает её западное происхождение. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите корни в сёлах Львовской, Тернопольской или Волынской областей.