Фамилия Ботушанский — яркий пример того, как географическое название превращается в родовое имя. Её основа, Ботушаны, с высокой вероятностью указывает на конкретное место. Таких топонимов в Восточной Европе несколько: это и село Ботушаны в Молдове (нынешнее Ботошаны — румынское Botoșani), и деревни с похожими названиями на западе Украины, в частности в Волынской области. Носитель фамилии, скорее всего, происходил из одного из этих поселений или владел землёй в той местности.

Модель образования типична для польской и западнорусской ономастики. Суффикс -ский (-цкий) в фамилиях такого типа изначально указывал на принадлежность к месту: «тот, кто из Ботушан». В Речи Посполитой, куда входили эти земли, такую форму часто получала шляхта, но со временем фамилия могла закрепиться и за крестьянами, переселившимися из села в город или в другую местность.

Сам топоним Ботушаны, вероятно, восходит к румынскому или молдавскому слову botoș — «мешок», «котомка». В переносном смысле так могли прозвать либо торговца, носившего товар в мешке, либо человека с характерной внешностью — например, с большим животом, напоминающим мешок. Однако это лишь этимологическая реконструкция названия места, а не самого прозвища предка.

Интересно, что фамилия Ботушанский встречается заметно реже, чем её «собрат» Ботошанский или Ботушан. В украинских и белорусских метриках XIX века можно найти варианты без суффикса — просто Ботушан, что характерно для крестьянской среды. А вот форма на -ский чаще фиксировалась у мещан и мелкопоместных дворян западных губерний Российской империи.

В отличие от многих фамилий на -ский, которые легко привязать к конкретному городу или усадьбе, Ботушанский остаётся «плавающим» топонимическим следом. Точно сказать, из какого именно Ботушан вышел предок, без генеалогического поиска по конкретным архивам невозможно. Но сама фамилия — надёжный маркер того, что корни семьи лежат на западе исторической Руси, в зоне польско-молдавского пограничья.