Фамилия Ботушанская — женская форма фамилии Ботушанский, и её необычность сразу бросается в глаза. Она явно не вписывается в ряд распространённых русских фамилий, образованных от имён или профессий. Её основа — «Ботушан» — указывает на географическое происхождение: скорее всего, предок носительницы фамилии был родом из города Ботошани (Botoșani) на северо-востоке Румынии, в исторической области Молдова. В русском языке название города адаптировалось как «Ботушань» или «Ботушаны», отсюда и фамилия.

Суффикс «-ский» (в женском роде «-ская») — типичный для польской, украинской и западнорусской традиции. Он указывает на принадлежность к местности или владению. В дворянской среде фамилии на «-ский» часто получали шляхтичи по названию родового имения, но в случае Ботушанских речь идёт скорее о крестьянском или мещанском прозвище: «Ботушанский» — тот, кто пришёл из Ботушан. Это характерно для восточноевропейской ономастики, где фамилии «на выезд» давали переселенцам.

Интересно, что фамилия нечасто встречается в России, но имеет очаги бытования на юге и западе страны, а также в Молдове и на Украине. В дореволюционных документах можно найти варианты написания: Ботуша́нский, Ботушанский, реже — с удвоенной «н» (Ботушаннский), что связано с нестабильностью передачи иноязычных названий. Поскольку город Ботошани — центр еврейской общины, нельзя исключать, что часть носителей фамилии имеет еврейские корни, но в русской среде фамилия закрепилась как чисто географическая, без этнической окраски.

Родственных фамилий немного: Ботушан, Ботушевский, Ботушенко — все они восходят к тому же топониму. Если сравнивать с другими «географическими» фамилиями на «-ский» (Варшавский, Казанский, Ясский), то Ботушанская стоит в ряду редких, но прозрачных по смыслу. Предки носительницы фамилии могли быть переселенцами из Молдавского княжества, торговцами или ремесленниками, осевшими в Российской империи. Точных сведений о сословии нет, но модель образования говорит о том, что фамилия не была дворянской — скорее, её получили люди «простого звания» при переписях XIX века.