Фамилия Ботворская — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычным звучанием. На первый взгляд она кажется искусственной или книжной, но на самом деле у неё есть вполне конкретная географическая и профессиональная привязка.

Словообразовательная модель указывает на типично польский или западнорусский суффикс -ск-, который в женском роде даёт окончание -ая. Такие фамилии чаще всего образовывались от названий местностей. Основа «Ботвор» — это, скорее всего, искажённое или адаптированное название населённого пункта. Наиболее вероятная версия: фамилия восходит к топониму Ботвир (Botwir) или Ботвирово — такие названия встречаются в исторических документах на территории современной Беларуси и восточной Польши. Переход «вир» в «вор» — явление нередкое для диалектного произношения, особенно в условиях, когда письменная фиксация была непоследовательной.

Менее распространённая, но допустимая версия связывает основу с прозвищем. В некоторых говорах «ботва» — это ботва, листья корнеплодов. Человек, которого прозвали «Ботвой» или «Ботвиром», мог заниматься огородничеством или торговлей зеленью. Однако в таком случае фамилия имела бы форму Ботвинская или Ботвировская, а не Ботворская. Поэтому топонимическое происхождение выглядит убедительнее.

Сословно фамилия с суффиксом -ский в Российской империи часто принадлежала шляхте или духовенству, но не исключено, что её носители были крестьянами, переселившимися из деревни с таким названием. Точных данных о массовом распространении фамилии Ботворская в современных справочниках нет — она редкая, что только подтверждает её узкую локальную привязку к конкретному месту, возможно, уже исчезнувшему с карты.

Таким образом, предки человека с фамилией Ботворская, скорее всего, жили в небольшом поселении, название которого со временем трансформировалось в речи, а затем закрепилось как фамильный знак.