Фамилия Боварская звучит так, будто её носитель родом из мест с названием Бовары или Бовар. Но в русской топонимике таких пунктов нет — ни деревни, ни речки с таким корнем не зафиксировано. Это сразу подсказывает, что перед нами не географическая фамилия в прямом смысле, а скорее прозвищная, переосмысленная через книжную или церковную традицию.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ск- типичен для фамилий знатного или географического происхождения, но в народной среде его могли присвоить любому прозвищу, чтобы придать весомость. Основа «Бовар» — вот главная загадка. Самое вероятное объяснение: это русифицированная форма имени Бова, которое восходит к имени персонажа средневекового романа «Бова-королевич». Эта лубочная повесть была невероятно популярна в России XVII–XIX веков, и имя героя стало нарицательным. Бовой могли прозвать силача, удальца или просто человека с повадками былинного богатыря. Суффикс -ар- в таком случае — не типичный русский, а скорее результат народной этимологии: имя Бова переосмыслили по аналогии с «бовар» (от «бовать» — болтать, пустословить, хотя глагол редкий) или сблизили с польским «bawić» — забавлять.

Есть и вторая, более прозаическая версия. В белорусских и западнорусских говорах «бовар» — это бык-производитель, а в переносном смысле — упрямый, грубый человек. Если фамилия идёт от этого корня, то Боварский (а потом и Боварская) — это потомок человека, которого дразнили за характер или внешность. Суффикс -ск- в таком случае — поздний, придающий фамилии «благородное» звучание, что часто встречалось у крестьян при переходе от прозвищ к официальным фамилиям в XIX веке.

Фамилия редкая, встречается в основном на западе России и в Беларуси, что поддерживает версию о западнославянских или балтских корнях. В документах XVIII–XIX веков она почти не попадается, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в среде однодворцев или мещан, которые любили «украшать» свои фамилии книжными суффиксами. Однозначно ответить, откуда пошла Боварская, нельзя: либо от сказочного героя, либо от деревенского прозвища, но оба пути ведут к тому, что предок был заметной личностью — хоть богатырём, хоть упрямцем.