Фамилия Бовар — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение неочевидно. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов и -ин, здесь нет привычного суффикса принадлежности. Сама основа Бовар не встречается в древнерусских именах и прозвищах, что заставляет искать объяснение за пределами славянского корпуса.

Самая вероятная версия — французские корни. Фамилия Бовар (Beauvoir) образована от французского beau voir — «красивый вид», «прекрасное зрелище». В старой орфографии фамилию могли записывать как Бовуар, а в бытовой речи она редуцировалась до Бовар. В Россию такие фамилии чаще всего попадали через дворян-эмигрантов после революции 1917 года или через обрусевших потомков французских гувернёров и мастеровых XVIII–XIX веков. Если ваш предок носил фамилию Бовар, он мог быть из числа французских колонистов, осевших в Москве или Петербурге, либо из обедневшего дворянского рода, потерявшего приставку «де» в русском просторечии.

Менее убедительная версия связывает Бовар с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «бовар» — диалектный вариант слова «бавар» (вера, доверие). Однако эта гипотеза слаба: в русских документах тюркские фамилии обычно русифицировались суффиксами, а Бовар стоит особняком.

Обратите внимание на написание: фамилия не склоняется по падежам в мужском роде (Иван Бовар, к Ивану Бовар), а женский вариант остаётся неизменным (Мария Бовар). В дореволюционных метриках её могли путать с более частой фамилией Боваров — там уже явно русский суффикс, образованный от прозвища Бовар (возможно, от глагола «бовать» — болтать, пустословить, зафиксированного в псковских говорах). Но сама фамилия Бовар без окончания — явный признак иноязычного происхождения, и французский след здесь выглядит убедительнее всего.