Прозвище Бовдуй в переводе с украинского означает «балбес» и относится к ироничным именованиям, указывающим на отрицательные черты характера предка. Так, Бовдуем могли прозвать несообразительного человека, лентяя или легкомысленного прожигателя жизни.