Фамилия Бовольский, вероятно, образована от латинского слова bovile - «коровье стойло». Однако существует и другая гипотеза, согласно которой в основе этой фамилии лежит слово Bovillae (Бовиллы). Так назывался древний городок в Латии, на Аппиевой дороге, а также городок в юго-восточной Латии, в области Arpinum. Так, от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов (а не Розин), хотя по правилам русского языка суффикс –ов присоединяется только к словам мужского рода. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Бовольских можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.