Фамилия Бовсуновский — одна из тех, где за привычным славянским окончанием скрывается редкая и неочевидная основа. Вместо того чтобы сразу переходить к значению корня, стоит сначала присмотреться к самой модели образования. Суффикс -овский (с вариацией -евский) указывает на типично польский или западноукраинский способ формирования фамилий: так называемые «дворянские» или «шляхетские» окончания, которые на востоке часто встречались у мещан и крестьян, переселившихся с запада. Таким образом, носитель фамилии Бовсуновский — это, скорее всего, потомок человека, которого звали Бовсун.

Что же значило само прозвище Бовсун? Вероятнее всего, его корни уходят в украинский глагол «бовтати» — болтать, размешивать, взбалтывать. В старину этот глагол относился к десяткам ремёсел: от мешальщика раствора для строительства до работника, который вручную перемешивал краски, тесто или сырьё для мыловарения. Прозвище могло закрепиться за человеком, чья работа была монотонной и требовала постоянного движения рукой — «бовтуна».

Впрочем, возможна и другая, более прозаичная версия. В украинских говорах «бовсун» иногда называли болтуна или пустомелю. В таком случае прозвище носило не профессиональный, а характерологический оттенок: его дали говорливому, суетливому человеку. Какая из версий верна — сказать трудно, но первая, ремесленная, выглядит убедительнее: прозвища по занятию в среде простых людей встречались чаще, чем бытовые насмешки.

Сама фамилия — патронимическая (по отцу). Первоначально она звучала как «Бовсуновский сын» или просто «Бовсун», а затем, при переходе на фамильную форму, к основе добавился типичный суффиск принадлежности. Географически фамилия тяготеет к западу Украины, особенно к Волыни и Подолью, где окончание -овский было нормой для крестьянских родов, а не только для дворянства.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то у «Бовсуновского» почти нет прямых аналогов. Редкая основа отличает его от массовых Бовтунов или Бовтюков, которые встречаются чаще. Это говорит о том, что род был немногочисленным и, возможно, происходил из одного конкретного села или хутора, где прозвище Бовсун закрепилось за одной семьёй.