Фамилия Бояджан звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Она армянского происхождения и образована от слова «бояджян» или «бояджи» — так в Османской империи и Закавказье называли красильщика тканей. В основе лежит тюркское «boja» (краска) с добавлением персидского суффикса деятеля «-чи». Армянский патронимический суффикс «-ян» (или «-янц») превращает название ремесла в фамилию: «Бояджян» буквально значит «из рода красильщика».

Исходное ремесло было востребованным на Востоке. Красильщики работали с натуральными пигментами — мареной, индиго, шафраном, — и их мастерство ценилось высоко. Фамилия фиксирует профессиональную принадлежность предка, причём не просто занятие, а цеховую или семейную традицию: в армянской среде фамилии на «-ян» часто указывали на предка-основателя рода по мужской линии.

В русском языке написание закрепилось через «а» после «д» (Бояджан, а не Бояджян) — это типичная передача армянского суффикса «-ян» в советских паспортах и документах. В самой Армении фамилия чаще выглядит как Бояджян, но в диаспоре — в России, Грузии, странах Ближнего Востока — встречаются оба варианта.

Географически фамилия распространена в среде армян, исторически живших в Западной Армении (территория современной Турции) и в Крыму. После геноцида армян 1915 года носители фамилии рассеялись по всему миру, поэтому сегодня Бояджанов можно встретить в Армении, России, США и Франции. Сословной принадлежности фамилия не отражает: красильщик мог быть как ремесленником в городе, так и крестьянином, обслуживающим домашнее ткачество.

В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», модель Бояджан не включает указание на отчество — она сразу обозначает род. Это сближает её с тюркскими и персидскими фамилиями того же корня (Бояджиев, Бояджи), но армянский суффикс «-ян» однозначно указывает на этническое происхождение. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были мастерами по окраске тканей — и, судя по распространённости ремесла, не последними людьми в своём городе или селе.