Фамилия Боядин — редкая и сбивающая с толку. На первый взгляд кажется, что в её основе лежит слово «боярин», но это ошибка, которую совершают почти все, кто видит фамилию впервые. На самом деле корень здесь другой, и разобраться помогает суффикс.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Боядин — это «чей?» — сын или потомок Бояды. А вот имя или прозвище Бояда — вот где главная загадка. Самая вероятная версия связывает его с тюркским именем Байады (или Баяды). В тюркских языках «бай» означает «богатый, господин», а «ады» — «имя, слава». Таким образом, Байады переводится как «богатый славой» или «знаменитый богач». Имя было распространено среди татар и башкир, и от него вполне могла образоваться русская фамилия через форму Бояда + русский суффикс -ин.

Есть и другая, менее популярная гипотеза: от диалектного глагола «боять» — говорить вздор, пустословить. В этом случае Бояда — прозвище болтуна или говорливого человека. Но эта версия слабее: слово «боять» редкое и локальное, а тюркское влияние на фамилии в центральной России — явление массовое.

Географически фамилия встречается точечно, преимущественно в Поволжье и на Урале — как раз в зоне активных русско-тюркских контактов. Встречаются варианты написания Бояддин (с удвоенной «д») — это уже прямое указание на исходное имя Баядеддин (с арабским компонентом «дин» — вера).

Так что если вы Боядин, ваши предки с высокой долей вероятности носили тюркское имя со значением «богатый славой», а сама фамилия — пример того, как иноязычное имя обросло русским суффиксом и стало привычным для слуха.