Фамилия Бояджянц — яркий пример армянской фамилии с прозрачной профессиональной основой. Её ядро — армянское слово «бояджян» (бояджи), которое переводится как «красильщик». Это человек, который занимался окрашиванием тканей, пряжи или ковров. В исторической Армении и соседних регионах ремесло красильщика было уважаемым и распространённым: мастера знали секреты растительных и минеральных пигментов, работали с шелком и шерстью. Таким образом, предок носителя фамилии с высокой вероятностью был ремесленником-колористом.

Окончание «-янц» — специфически западный армянский суффикс, аналог восточного «-ян». Оно указывает на принадлежность к роду: буквально «из семьи красильщика» или «потомок красильщика». Такая форма характерна для армян, живших на территории Османской империи (Западная Армения, Киликия, Константинополь), откуда многие переселились в Российскую империю, Европу и Америку. В отличие от фамилий на «-ян», которые встречаются повсеместно, «-янц» — более редкий маркер, сигнализирующий о западном происхождении рода.

Интересно, что фамилия Бояджянц имеет двойника — Бояджян (с восточным суффиксом). В русской транскрипции могла закрепиться и форма Бояджянц, и Бояджян, но вариант с «ц» на конце выдает исходное окончание «-янц». В дореволюционных документах фамилию могли записывать как Бояджіянцъ или Бояджьянц, что отражало произношение с мягким знаком.

В сословном смысле фамилия не аристократическая: она изначально принадлежала городским ремесленникам и торговцам. Однако в армянской среде ремесленные прозвища не воспринимались как унизительные — напротив, они указывали на мастерство и востребованное дело. Среди носителей фамилии встречались как простые красильщики, так и владельцы мастерских, а позже — представители интеллигенции, врачи, инженеры, деятели искусства, особенно после исхода армян из Турции в начале XX века.

Ономастических споров вокруг корня нет: значение «красильщик» (от тюркского «боя» — краска и армянского суффикса профессии «-джи») общепризнано. Единственная неочевидная деталь — могли ли так назвать человека, который не красил, а торговал красками? Вероятно, нет: в армянской традиции прозвища давали по прямому занятию, а не по торговле сырьем. Так что предок точно держал в руках кисть и чаны с красителем.