Фамилия Боздунова — женская форма мужской фамилии Боздунов. В центре внимания — корень «боздун». Слово это в русских говорах не распространено, зато хорошо известно в тюркских языках. «Боздун» или «боздоган» — это вид старинного оружия: булава, палица, иногда кистень. В османской и крымской традиции боздуганом называли короткую тяжёлую дубину с металлическим навершием, символ воинской власти. Соответственно, прозвище Боздун мог получить человек крепкого телосложения, воин или мастер, делавший такое оружие. Вторая, менее вероятная версия — от тюркского «боз» (серый, седой) и «дун» (мир, свет), что могло означать «седобородый старец», но ономасты склоняются к первой, «оружейной» трактовке.

Фамилия образована по стандартной русской патронимической модели: к основе «Боздун» добавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Боздуна). Такая модель была типична для XVI–XVII веков, когда фиксировались фамилии служилых людей и казачества. В южнорусских и поволжских землях, где контакт с тюркским миром был постоянным, подобные прозвища не редкость. Запорожские казаки, например, нередко носили тюркские клички, и Боздун среди них вполне мог появиться как воинское прозвище.

Географически фамилия Боздунова редкая. Встречается в основном в Ростовской области, Краснодарском крае и на Украине — в регионах, где исторически жили донские и запорожские казаки. Единичные носители есть в Москве и Санкт-Петербурге, но это, скорее всего, потомки переселенцев XX века. В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксируется в Области Войска Донского, что подтверждает казачью версию происхождения.

Фамилия не имеет отношения к слову «баздун» (крикун, хвастун) — это разные корни, хотя по звучанию их иногда путают. Написание через «о» (Боздунов, а не Баздунов) указывает на тюркский источник, где «о» произносится отчётливо. В говорах возможны варианты Боздоганов или Буздунов, но основная форма сохранила исходное звучание.