Фамилия Божетарник — редкая и неочевидная. В ней не сразу угадывается корень, и первая мысль: не связана ли она со словом «бог»? Скорее всего, нет. Самая вероятная версия отталкивается от украинского или польского слова «божетар» (bożetar) — так в некоторых регионах называли богомаза, иконописца. Суффикс -ник указывает на человека по роду занятий: божетарник — тот, кто пишет образа, занимается церковной живописью. Это профессиональное прозвище, которое закрепилось за мастером и перешло к его потомкам.

Менее убедительная гипотеза выводит фамилию от диалектного «божетар» — так могли называть горшечника или гончара, делавшего «божки» (глиняные фигурки, игрушки). Но связь с иконописью кажется более прямой и логичной: в среде ремесленников, обслуживающих церковь, такие прозвища были устойчивы.

Фамилия явно западнорусского или южнорусского происхождения. В центральных великорусских говорах слово «божетар» не зафиксировано, а вот в украинском и белорусском языках следы остались. Обратите внимание на суффикс -ник: он типичен для фамилий, образованных от названий профессий (мельник, печник, плотник). Модель простая и прозрачная: основа (божетар) + суффикс деятеля (-ник). В польской ономастике есть фамилия Bożetarnik, что подтверждает западный вектор.

Фамилия не встречается в дворянских родословных книгах — это фамилия ремесленного, крестьянского или мещанского сословия. Носитель, скорее всего, был мастеровым человеком, возможно, церковным мастером. Сегодня фамилия крайне редкая, её можно встретить в основном в западных областях России, в Беларуси и на востоке Украины.