Фамилия Брадарска — редкий пример, когда географическое происхождение почти очевидно, а корень вызывает споры. По модели образования это типичная фамилия с суффиксом -ск- и окончанием -а, указывающая на женский род или форму множественного числа (в польском, чешском или украинском варианте). В русской традиции такая фамилия могла быть записана как Брадарский, а Брадарска — это либо её исходная польская форма (pani Bradarska), либо украинская или белорусская адаптация.

Основа «Брадар-» не имеет очевидного славянского корня. В отличие от фамилий от названий профессий (Ковальский) или топонимов (Варшавский), здесь не прослеживается ни «брад-» (борода), ни «брат-». Наиболее правдоподобная версия — топонимическая: фамилия образована от названия населённого пункта. В Польше существует деревня Брадары (Bradary) в Мазовецком воеводстве, а также несколько мест с корнем «брад-» в Чехии и Словакии. Если предки происходили оттуда, фамилия Брадарска могла означать «родом из Брадар» или «принадлежащая к роду из Брадар».

Менее вероятная, но возможная версия — от личного имени или прозвища. В южнославянских языках (сербском, хорватском) «брада» — борода, а «брадар» могло быть прозвищем человека с заметной бородой. Однако суффикс -ск- в таких фамилиях обычно указывает на принадлежность к роду, а не на прямое прозвище, и для сербских фамилий типичнее окончания -ич или -ев.

Фамилия Брадарска не относится к массовым: она встречается в основном в Польше, на западе Украины и в Беларуси, а также в диаспоре. В России она крайне редка. Сословно носители могли быть как шляхтой (мелкопоместной, от названия имения), так и крестьянами, переселившимися из деревни с похожим названием. Точных данных о знаменитых носителях нет — фамилия остаётся локальной и не попала в общероссийские справочники.