Фамилия Брадарская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любую другую версию происхождения. Основа здесь — не славянское прозвище или профессия, а топоним. Суффикс -ск- в женской форме -ская указывает на принадлежность к местности: такую фамилию получали либо выходцы из конкретного места, либо, что чаще в польско-белорусской традиции, дворяне по названию имения.

Корень «Брадар-» чётко отсылает к названиям населённых пунктов с основой Брад- или Брадар-. В польском языке «bród» — это брод, мелкое место для перехода через реку. Отсюда целое гнездо топонимов: Брадов, Брад, Бродув, а также Брадары (Bradary) — деревня в Беларуси, в Гродненской области, на границе с Польшей. Выходец из Брадаров или владелец тамошнего фольварка получал прозвание «Брадарский». Это типичная модель для шляхетских фамилий Великого княжества Литовского: по названию родового гнезда с добавлением суффикса -ский/-цкий.

Менее вероятная, но логически возможная версия — от личного имени Брадар, которое могло быть вариантом крестильного Варфоломей или же дохристианским прозвищем. Однако отсутствие массовых записей такого имени в метриках делает эту гипотезу слабой. Если бы фамилия происходила напрямую от прозвища, в русской среде мы бы скорее увидели форму Брадаров или Брадарин — суффикс -ский для таких случаев нетипичен.

По написанию фамилия однозначно женская. Мужской вариант — Брадарский. Встречаемость фамилии крайне низкая, что подтверждает её узколокальное происхождение. Носительницы Брадарской, скорее всего, имеют корни в западной Беларуси или восточной Польше, а их предки принадлежали к мелкопоместной шляхте или были крестьянами, взявшими фамилию по месту жительства после отмены крепостного права в XIX веке.