Фамилия Брадарский — яркий пример западнославянской модели фамилий, образованных при помощи суффикса -ский. Этот суффикс изначально указывал на принадлежность к местности или роду, но со временем закрепился и за прозвищами. В основе фамилии лежит слово «брада» — «борода» в сербском и ряде других южнославянских языков. Прозвище Брадарский, скорее всего, получил человек с заметной, длинной или густой бородой. Такие прозвища по внешним признакам были распространены повсеместно, но именно западнославянская огласовка корня и типичный для поляков, чехов и украинцев суффикс указывают на географию возникновения.

Словообразовательная модель проста: корень «брад-» (с характерным для западнославянских языков сочетанием «ра» вместо восточнославянского «оро») плюс суффикс принадлежности -ар- (часто обозначающий деятеля или носителя признака) и фамильный формант -ский. Получается «тот, кто связан с брадой» или «обладатель брады». В восточнославянской традиции аналогичная фамилия звучала бы как Бородовский или Бородин.

Точное время и место появления фамилии восстановить сложно: процесс формирования наследственных имен в западнославянских землях растянулся на несколько столетий. Однако суффикс -ский в фамилиях такого типа чаще всего закреплялся за шляхтой или зажиточными крестьянами в XVI–XVIII веках. Несмотря на кажущуюся простоту, фамилия Брадарский — редкий случай, когда прозвище по внешности сохранило архаичную южнославянскую лексическую основу, мигрировав в западнославянскую антропонимическую систему.