Фамилия Браеску — почти наверняка румынского происхождения. На это указывает характерный суффикс -еску, который в румынском языке выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев: он образует фамилии, означающие «сын такого-то» или «принадлежащий к роду такого-то». В Молдавии и на юго-западе Украины, где исторически сильны румынские и молдавские корни, такие фамилии — обычное дело.

Основа фамилии — «Брае» — не столь прозрачна. Скорее всего, это прозвище или имя, восходящее к румынскому слову «brai», которое обозначает короткую толстую палку, дубину или, в переносном смысле, крепкого, коренастого человека. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным «brăescu» — так в некоторых регионах называли человека, занимающегося обработкой льна или конопли (от «brae» — треста, стебель). Таким образом, первый носитель фамилии мог получить прозвище за физическую стать или за род занятий.

Встречается фамилия в основном в Румынии и Молдавии. В России она редка и, скорее всего, принадлежит потомкам переселенцев из Бессарабии, которая входила в состав Российской империи. В отличие от русских фамилий, где суффикс указывает на географию (например, -их/-ых — северные, -ский — польские или южнорусские), румынский -еску не даёт такой привязки — он распространён по всей Румынии. Поэтому сказать, откуда именно родом предки Браеску, без дополнительных архивных данных невозможно.

Интересно, что написание фамилии через «е» после «р» — «Браеску», а не «Брэеску» — может быть следствием русской адаптации. В румынском языке звук, передаваемый буквой «ă», близок к русскому «э», но при записи на слух его часто заменяли на «а». Поэтому в документах XIX — начала XX века одну и ту же семью могли записывать по-разному.