Фамилия Брацило — одна из тех, где на стыке славянского корня и иноязычного суффикса рождается редкая словообразовательная модель. В её основе лежит прозвище или краткое имя Браца (Брац), которое восходит к славянскому корню «брат» или «брать». Скорее всего, это сокращение от полных имён вроде Братислав, Бративой, Братолюб — особенно популярных у южных славян (сербов, болгар), а также у украинцев и белорусов.

Главная изюминка фамилии — суффикс -ило. В русских фамилиях он встречается редко, зато характерен для литовской ономастики. Именно этот суффикс, вероятно, и превратил южнославянское по духу имя в фамилию, закрепившуюся на украинских землях. Подтверждение тому — документальные записи начала XX века: в селе Успенка Днепропетровской области родился Григорий Тихонович Брацило (1886), а в Успеновке Александровского уезда Екатеринославской губернии — Давид Иванович Брацило (1898). Оба — украинцы, что указывает на регион бытования фамилии: юго-восток современной Украины, территория бывшей Екатеринославской губернии.

Таким образом, фамилия Брацило — не просто «сын Брацы», а гибридная форма: славянское личное имя, обработанное балтским по происхождению суффиксом. Предки носителя этой фамилии могли быть выходцами из западно- или южнославянских земель, осевшими в Приднепровье, где фамилия и закрепилась в письменных источниках не позднее второй половины XIX века.