Фамилия Бравштеин — довольно редкая и сложная для однозначной этимологии. Её структура указывает на то, что перед нами, скорее всего, фамилия еврейского происхождения, причём не ашкеназская, а сефардская или бухарско-еврейская. Ключевой элемент здесь — финальное «-теин» (или «-штеин»), которое нехарактерно для типичных немецко-еврейских фамилий на «-штейн» (камень). В данном случае «-теин» — это искажённое или адаптированное на письме окончание, которое восходит к арабскому или персидскому суффиксу принадлежности.

Первая часть, «Брав-», может быть производной от ивритского корня «брав» (множество, изобилие) или от арамейского «бра» (сын). Если исходить из последнего, то «Бравштеин» можно расшифровать как «Брав + штейн», где «штейн» — это искажённое «иштейн» (два — на иврите). Получается «сын двух» — возможно, прозвище для человека, родившегося второго числа месяца или имевшего двух отцов (в случае усыновления). Однако эта версия спекулятивна.

Более правдоподобно, что фамилия образована от прозвища или личного имени «Брав» (от арабского «браа» — невинность, чистота) с добавлением суффикса «-теин», указывающего на происхождение из местности или рода. Например, «Бравштеин» могло означать «из рода Брав» или «человек из местности Брав». Такая модель типична для фамилий бухарских евреев, где часто встречаются сложные конструкции с арабскими и персидскими элементами.

Географически фамилия Бравштеин встречается в основном среди выходцев из Средней Азии (Узбекистан, Таджикистан) и в среде израильских репатриантов оттуда. В России и Украине она крайне редка и, как правило, принадлежит потомкам тех, кто переехал из Средней Азии в XX веке.

Таким образом, носитель фамилии Бравштеин, скорее всего, имеет корни в бухарско-еврейской общине. Его предки могли быть ремесленниками, торговцами или служителями культа, а сама фамилия закрепилась как родовое прозвище по имени основателя рода или по месту его происхождения.