Фамилия Бродецкие образована по типичной для восточных славян модели: к основе, указывающей на место жительства, добавили суффикс -цк- и окончание -ий/-ый. Такие фамилии на -ский/-цкий чаще всего носили дворяне, но со временем они распространились и среди других сословий, особенно на украинских и белорусских землях.

Корень здесь — «брод». Прозвище Бродецкий давали человеку, который жил у речного брода или переправы. В говорах «бродец» — это и сам мелкий переход через реку, и ручей, который можно перейти вброд. Фамилия указывает на конкретный топографический объект, а не на занятие: предок не перевозил людей через реку, а просто поселился рядом с этим местом.

В польской и украинской ономастике фамилии с суффиксом -ецкий (в русской записи -ецкий) встречаются часто. Например, Бродецкий, Бродецкая, Бродецкие — все они держатся на той же основе. В русском языке форма множественного числа «Бродецкие» может указывать на целый род или семью, а в единственном числе фамилия склоняется как прилагательное.

Географически фамилия чаще всего встречается на западе Украины, в частности на Волыни и в Подолье, а также в Польше (форма Brodzki или Brodecki). В России носители фамилии Бродецкие — это, как правило, потомки переселенцев из этих регионов. В дворянских родословных книгах фамилия не фиксируется как древняя, но отдельные ветви могли получить шляхетство в Речи Посполитой.

Точное время возникновения фамилии назвать трудно: процесс закрепления прозвищ в качестве наследственных имен на украинских землях шёл с XV по XVIII век. Ясно одно: фамилия Бродецкие — не выдумка канцеляриста, а живой след ландшафта, в котором жил предок.