Фамилия Брокон — редкий случай, когда корень слова почти наверняка указывает на конкретное занятие предка. В основе лежит литовский глагол brokuoti, то есть «браковать». Прозвище Брокон могли дать человеку, который профессионально оценивал качество товара или отбраковывал негодную продукцию. Такая работа была востребована у ремесленников, купцов или на мануфактурах — браковщик решал, что пойдёт в продажу, а что нет.

Фамилия образована без типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), что само по себе указывает на её иноязычное происхождение. Окончание -он здесь не уменьшительное и не патронимическое, а скорее фиксирует исходное литовское прозвище в той форме, в какой его записали в документах. Встречается фамилия в основном на западе бывшей Российской империи и в Сибири — туда носителей занесло переселенческими волнами.

В Книге памяти Томской области есть запись о Брониславе Бонифатьевиче Броконе, 1909 года рождения, уроженце деревни Реженка Томского района. А в метриках Проскуровского района Винницкой области (историческое Подолье) упоминается Анастасия Васильевна Брокон, родившаяся в 1890 году в местечке Чёрный Остров. Эти две точки — Томская губерния и Подолье — показывают, что фамилия бытовала в разных социальных слоях и не была привязана к одному сословию: среди носителей были и крестьяне, и мещане.

С точки зрения словообразования, Брокон стоит в одном ряду с другими «профессиональными» фамилиями балтского происхождения, которые в русской среде не переделывали на свой лад, а оставляли в исходном виде. Это делает фамилию ценной для историков языка: она сохранила старое литовское слово в живой, бытовой форме, без книжных искажений.