Фамилия Броновская образована по продуктивной модели на -ский/-ская, характерной для польской, украинской, белорусской и русской аристократии, а также для духовенства и выходцев из географических названий. Суффикс -ск- указывает на связь с местом: такую фамилию получал либо владелец поместья, либо человек, переселившийся из села или города с корнем Брон-.

Главная версия происхождения — от топонимов Броново, Бронов, Бронова. Такие названия встречаются в Польше, Беларуси и на западе России. Например, Броново есть в Ленинградской и Псковской областях, а также в Польше (Bronowo). В основе названия лежит либо древнеславянское слово «брон» (броня, защита), либо личное имя Брон (сокращение от Бронислав). В Польше фамилия Броновский (Bronowski) — одна из распространённых шляхетских, носители которой владели землями в Мазовии. В русском контексте фамилия Броновская могла появиться у потомков выходцев из этих земель или у крещёных евреев, получивших фамилию по месту жительства.

Менее вероятная, но возможная версия — от прозвища Брон, которое давали человеку, носившему броню, или мастеру-броннику. Однако в этом случае фамилия скорее приняла бы форму Бронов (без суффикса -ский). Форма Броновская тяготеет к географическому, а не профессиональному значению.

В России фамилия встречается редко, преимущественно на юге и западе — в Краснодарском крае, Ростовской области, а также в Москве и Санкт-Петербурге. Известных носителей с этой фамилией в истории немного, что подтверждает её локальный, а не общерусский характер.

Если ваши предки носили фамилию Броновская, скорее всего, они происходили из землевладельцев или крестьян, переселившихся из мест с названием Броново. В польском варианте фамилия могла указывать на шляхетское происхождение, но в российской записи она часто упрощалась до женской формы Броновская, тогда как мужская — Броновский.