Фамилия Брусалинская — женская форма мужской фамилии Брусалинский, и её разбор стоит начать с суффикса. Окончание -ский указывает на типичную модель образования польской, украинской, белорусской или еврейской фамилии, реже — русской дворянской. В данном случае перед нами, скорее всего, не дворянский род, а фамилия, возникшая из географического названия: по месту, откуда человек родом. Основа «Брусалин-» легко соотносится с топонимом — например, с названием села или местечка Брусалино или Брусалин. Такие названия встречаются в бывших западных губерниях Российской империи, особенно на территории современной Украины и Беларуси. Вспомним хотя бы село Брусилов (Житомирская область) или похожие по звучанию пункты: корень «брус» здесь не случаен.

Корень «брус» в славянских языках многозначен. Самое прямое значение — «бревно», «брусок», «обтёсанный камень». Но в диалектах «брус» могло означать и «острый камень», и «край чего-то», и даже «козлы для пилки дров». Человек, получивший прозвище Брусало или Брусалин, мог быть плотником, каменотёсом или просто жить у заметного утёса. Однако для фамилии на -ский более вероятна вторичная связь: сначала возник топоним Брусалино (от прозвища первопоселенца или особенности местности), а уже от него — фамилия.

Есть и менее очевидная, но возможная версия: связь с диалектным словом «брусаль» или «брусалка» — так в некоторых говорах называли растение-камнеломку или, реже, колючий кустарник. Если предок жил на поляне, заросшей таким кустарником, поселение могли назвать Брусалино. В любом случае, фамилия Брусалинская — яркий пример «географической» модели, где суффикс -ск- выполняет роль притяжательного указателя на место. Носительницы этой фамилии — потомки людей, которые когда-то переселились из одного конкретного села или хутора и стали зваться по его имени. Поскольку фамилия редкая и не фиксируется в массовых дворянских родословных, её носители, скорее всего, происходят из крестьян или мещан западных регионов.