Фамилия Бсиров — редкий случай, когда основа почти наверняка не славянская, а тюркская или кавказская. Модель образования проста: суффикс -ов, который в русской традиции прикрепляли к иноязычным основам, превращая их в фамилии. Но что скрывается за корнем «Бсир»?

Скорее всего, исходное имя или прозвище — Бсир. В тюркских языках, особенно в карачаево-балкарском, осетинском или кумыкском, встречается основа «бсыр» или «бсир», связанная со значением «слепой», «плохо видящий». Однако не стоит понимать это буквально как физический недостаток. В кочевой и горской среде прозвища нередко давали с оттенком иронии или оберега: назвать зрячего «слепцом» могли для защиты от сглаза. Прямое значение тоже возможно — в качестве уличного прозвища человека с плохим зрением.

Вторая версия, менее распространённая, возводит Бсир к арабскому «басир» (зоркий, прозорливый). При переходе в тюркскую или кавказскую среду гласные могли стянуться, и «Басир» превратился в «Бсир». Тогда фамилия означает «потомок зоркого» или «потомок прозорливого». Выбрать между этими двумя толкованиями сложно без знания конкретного рода: обе версии лингвистически возможны, и окончательный смысл зависит от того, в какой семье фамилия закрепилась.

Географически фамилия Бсиров встречается в основном на Северном Кавказе — в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, а также среди осетин и кумыков. В русских архивах она почти не фиксируется до XX века, что указывает на позднее оформление: многие горские и тюркские фамилии получили русский суффикс -ов при паспортизации в 1920–1930-е годы. До этого носители могли не иметь фамилии в современном смысле, а пользоваться родовым именем или прозвищем.

Суффикс -ов здесь — чисто формальный, он не указывает на русское происхождение, а лишь адаптирует фамилию к документам. Поэтому предки Бсировых, скорее всего, не были крестьянами или мещанами в русском понимании, а принадлежали к горским обществам — узденям (свободным общинникам) или даже княжеским родам, если фамилия восходит к почётному прозвищу.

Однокоренных фамилий в русской среде нет, но в тюркском мире встречаются Бсировы, Басировы, Бсыровы — варианты одного корня, разошедшиеся в произношении. Если ваша фамилия Бсиров, корни почти наверняка ведут на Кавказ, а предок носил прозвище, связанное либо с особенностью зрения, либо с мудростью и прозорливостью.