Фамилия Бучаненко — типичный пример украинской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -енко. В украинской ономастике этот суффикс указывал на происхождение от отца («сын такого-то») и был особенно распространен в Левобережной Украине, на Полтавщине и Черниговщине в XVII–XVIII веках. Основа фамилии — Бучан — могла быть либо прозвищем, либо производной от личного имени.

Если разбирать корень «Буч-», то наиболее вероятная версия — связь с глаголом бучати (шуметь, гудеть, издавать глухой звук) или с существительным буча (шум, ссора, переполох). В украинских говорах «буча» — это не просто шум, а именно скандал, драка или суматоха. Прозвище Бучан могли дать человеку шумному, крикливому, вспыльчивому или, наоборот, тому, кто постоянно оказывался в центре ссор. Встречается и другая, более редкая трактовка: от слова буча в значении «толпа, сборище» — тогда прозвище могло относиться к человеку, который собирал вокруг себя людей, был заводилой.

Существует и топонимическая версия. На Украине есть несколько сел с названием Бучаны (например, во Львовской области), а также река Буча под Киевом. В таком случае Бучаненко — это потомок выходца из этих мест. Однако стоит отметить, что суффикс -енко в украинской традиции чаще крепился именно к личным именам и прозвищам, а не к географическим названиям, поэтому версия с прозвищем выглядит более органичной.

Интересно, что фамилия Бучаненко не имеет параллелей в великорусских фамилиях на -ов/-ев. Это чисто украинская модель, которая не прошла русификацию. В документах XIX века носителей этой фамилии можно встретить в основном в Киевской и Полтавской губерниях. Социально это были, скорее всего, казаки или крестьяне — суффикс -енко в те времена редко встречался у дворянства, которое чаще носило фамилии на -ский/-цкий.

Таким образом, предок современных Бучаненко — человек, которого в своей среде прозвали Бучаном за громкий нрав или за склонность к бурным выяснениям отношений. Фамилия сохранила эту черту в своей основе, и спустя столетия она по-прежнему несет отпечаток характера своего первого носителя.