Фамилия Будде — редкий случай в русском ономастиконе. С первого взгляда она кажется иноязычной, и это верно: перед нами немецкая фамилия, которая попала в Россию вместе с носителями, чаще всего выходцами из немецких земель. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, оканчивающихся на -ов, -ин или -ский, Будде не адаптировалась под славянскую модель словообразования, а сохранила свой первоначальный облик.

Корень фамилии восходит к древневерхненемецкому слову boto — «посланник, вестник». В средневековой Германии «Bote» (современное написание) означало гонца, посыльного, а в более широком смысле — уполномоченное лицо. Соответственно, фамилия Будде — это патроним (фамилия по отцу) или профессиональное прозвище: её дали либо сыну человека по прозвищу Бот (Будде), либо тому, кто сам выполнял функции вестника. В русском языке фамилия закрепилась в написании через двойное «д», что характерно для передачи немецкого долгого согласного.

В Российской империи фамилия Будде встречалась прежде всего среди остзейских немцев и в среде петербургской интеллигенции. Наиболее известный носитель — Александр Эммануилович Будде (1833–1901), генерал-лейтенант, участник Кавказских походов. Его сын, Евгений Александрович Будде, стал филологом и лингвистом, профессором Казанского университета. Он занимался историей русского языка и диалектологией, что создаёт любопытный контраст: человек с немецкой фамилией посвятил жизнь изучению русской речи.

С точки зрения словообразования, фамилия Будде стоит особняком. В ней нет ни русского суффикса принадлежности, ни окончания, типичного для фамилий духовенства (-ский). Это чистая основа, что делает её легко узнаваемой и сразу указывает на нерусское происхождение. Если ваши предки носили эту фамилию, с большой вероятностью они были лютеранами и принадлежали к немецкой диаспоре, которая в XVIII–XIX веках активно служила в армии, науке и управлении.