Фамилия Будоянов — яркий пример того, как географическая метка превращается в родовое имя. В основе лежит не личное качество и не профессия, а топоним — название места. Скорее всего, это указание на выходца из села или города Будояново. Такие названия встречаются в славянских землях, особенно на территории современной Украины и Белоруссии, где суффикс -ян- в топонимах не редкость. Человек, переехавший из Будоянова в другую местность, получал прозвище Будоянов — то есть «будояновский», «из Будоянова». Позже это прозвище закрепилось как фамилия.

Модель образования проста и типична для русской ономастики: суффикс -ов присоединяется к основе Будоян. Фактически это усечённая форма притяжательного прилагательного: «чей?» — Будоянов, то есть сын Будояна. Но здесь важно не путать: Будоян — не личное имя, а скорее всего, прозвище, данное по месту жительства. Подобным образом возникли фамилии Казаков, Тамбовцев, Ростовцев — все они указывают на географическое происхождение предка.

Сама основа Будоян может быть искажением или диалектным вариантом названия. В славянских языках корень «буд-» связан со строительством, возведением («будить» в значении «строить», ср. «будова» — строение в украинском и польском). Вторая часть «-ян» — типичный суффикс, образующий названия жителей. Получается, Будоянов — это буквально «строительский» или «житель места, где строят». Однако приоритетной остаётся версия топонимического происхождения: фамилия родилась из названия конкретного населённого пункта, который, в свою очередь, мог быть назван в честь строителей или основателей.

Менее вероятно, но не исключено, что фамилия восходит к редкому славянскому имени Будоян, где «Будо» — сокращение от имени Будомир или Будислав, а «-ян» — ласкательный суффикс. Такая модель образования личных имён встречается в южнославянских языках. Но для русской фамильной традиции путь через прозвище по месту жительства гораздо типичнее.

Фамилия Будоянов — редкая. Она не входит в сотни самых распространённых, но её носители встречаются в России и на Украине. В силу своего происхождения она не даёт информации о сословии предков: так могли назвать и крестьянина, и мещанина, и казака — всё зависело от того, куда именно переехал человек из Будоянова. Сегодня фамилия звучит необычно, но за ней стоит простая и ясная история: предок когда-то назвал себя по родной деревне, и это название пережило века.