Фамилия Буджуров — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка имеет тюркское происхождение, а вот география бытования фамилии может оказаться шире, чем кажется на первый взгляд. Разберёмся по порядку.

Корень «буджур» (или «бужур») в тюркских языках имеет несколько значений. Наиболее вероятное — «кудрявый», «курчавый». Прозвище Буджур могли дать человеку с заметной вьющейся шевелюрой. В некоторых диалектах встречается значение «смуглый», «темнолицый» — тоже возможный вариант для внешней характеристики. Менее распространённая версия связывает слово с названием птицы (вроде удода или щегла), но она менее убедительна, так как такие прозвища обычно давали по поведению, а не по внешности.

Фамилия образована по стандартной русской модели с патронимическим суффиксом -ов, который присоединялся к прозвищу отца: «чей?» — Буджуров, то есть сын Буджура. Суффикс указывает, что фамилия сложилась в русской языковой среде, а значит, носитель прозвища был крещён или жил среди русскоязычного населения, но сохранил тюркское прозвище. Это типичная ситуация для южных и восточных регионов Российской империи, где активно шло смешение народов.

Интересная деталь: фамилия Буджуров почти не встречается в центральных областях России. Основной ареал — Северный Кавказ, особенно Осетия и Кабардино-Балкария, а также Астраханская область и Нижнее Поволжье. В этих местах тюркские прозвища легко встраивались в русскую фамильную модель. Есть и другая, более редкая версия: в болгарском языке существует слово «бъджу́р» — «сморщенный», «съёженный», но эта гипотеза слаба, так как массовых болгарских переселений в регионы бытования фамилии не было, а единичные случаи не могли создать устойчивый фамильный очаг.

Таким образом, предки современных Буджуров, скорее всего, были людьми с заметной кудрявой внешностью или смуглой кожей, жившими в зоне активных русско-тюркских контактов. Сама фамилия — наглядный пример того, как русский суффикс «приручил» иноязычное прозвище, сделав его частью фамильного списка.