Фамилия Буерашин — редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, сохранив свой первоначальный, немного ироничный смысл. В её основе лежит слово «буерак» — так в русских говорах называли овраг, промоину, рытвину, особенно в южных и центральных областях России. Человек, живший у такого оврага или на дне балки, легко получал прозвище Буерак, а его потомки становились Буеракиными или Буераковыми.

Но фамилия Буерашин указывает на иную словообразовательную модель. Суффикс -ин в русских фамилиях традиционно присоединялся к основам, оканчивающимся на -а или -я: Буераш-а → Буераш-ин. Значит, исходным было не «Буерак», а «Буераша» или «Буераш». Такая форма могла возникнуть как уменьшительное или пренебрежительное от «буерак» — примерно как «овражек» или «буерачишка». В некоторых говорах слово «буераш» и сейчас означает неглубокий овражек, промоину. Таким образом, фамилия Буерашин буквально значит «сын того, кто живёт у буерака» или просто «овражный».

Встречается фамилия в основном в Поволжье и на Урале — регионах, где овражный рельеф обычен, а слово «буерак» в ходу. В дореволюционных записях её фиксировали в Симбирской, Самарской и Пермской губерниях. Сословно предки Буерашиных, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами — прозвища по месту жительства давали людям без особого достатка, прочно привязанным к своей земле. Дворянских родов с такой фамилией не известно.

Интересно, что фамилия Буерашин стоит в одном ряду с такими же «географическими» фамилиями, как Овражкин, Лощинин, Ярушкин (от «яр» — обрыв). Но если Овражкин встречается чаще, то Буерашин остался редким — возможно, потому, что слово «буерак» постепенно уходило из активного словаря, а с ним исчезала и прозвищная основа. Сегодня носителей фамилии можно встретить в разных городах России, но их немного — и это делает фамилию своеобразным диалектным маркером, указывающим на корни в южнорусских или поволжских говорах.