Фамилия Бугэеску — один из тех редких случаев, когда носитель почти наверняка может определить свои корни, даже не заглядывая в архив. Характерный суффикс -еску выдаёт происхождение с головой: это румынская (и шире — молдавская) модель фамилии, означающая «сын такого-то» или «выходец оттуда-то». Аналог в русском языке — суффикс -ович/-евич, в украинском — -енко, в болгарском — -ов. Так что Бугэеску — это «сын Бугэя» или «человек, связанный с Бугэем».

Основа фамилии — прозвище или имя Бугэй. Это слово напрямую отсылает к румынскому bugăi — «гудеть», «мычать», «реветь». Наиболее вероятное объяснение: прозвище дали человеку с низким, громким голосом, похожим на бычий рёв. В крестьянской среде, где каждый был на слуху, такие прозвища прилипали мгновенно и могли передаваться детям как фамильное. Менее вероятная, но возможная версия — прозвище от слова bugă (диалектное «толстяк», «увалень»), но она слабее, так как «гудящее» значение встречается в источниках чаще.

С географической точки зрения фамилия Бугэеску — типичный продукт исторической Молдавии и Валахии. В современной Румынии она встречается, но не входит в число распространённых. В России и на Украине её носители — почти всегда потомки переселенцев из Бессарабии или Молдавии времён Российской империи. Интересно, что написание через э (Бугэеску) — это калька с румынской кириллицы или ранней латиницы, где буква «ă» передавалась как «э». В современной румынской орфографии фамилия писалась бы Bugeescu (с буквой «e» без диакритики, но читалась бы с тем же звуком).

Социальный контекст прост: суффикс -еску в XIX веке был очень популярен среди крестьян и мещан, а не только бояр. Поэтому предки Бугэеску — скорее всего, свободные крестьяне или ремесленники, получившие фамилию по уличному прозвищу. Дворянских версий у этой фамилии нет — в боярских родословных Молдавии она не фиксируется. Так что если вы Бугэеску, ваш предок, скорее всего, был просто человеком с громким голосом, который пас скот или работал в поле, и это прозвище закрепилось за его родом навсегда.