Фамилия Бунеску — редкий для русской ономастики случай, когда модель образования не славянская, а румынская. Суффикс -еску (рум. -escu) — один из самых распространённых в румынской фамильной системе, он указывает на происхождение: «сын такого-то» или «принадлежащий к роду». По смыслу он близок к русскому суффиксу -ов/-ев или -ин. Таким образом, Бунеску буквально означает «сын Буна» или «из рода Буна».

В основе фамилии лежит прозвище или имя Бун. С румынского языка bun переводится как «добрый, хороший, отзывчивый». Вполне вероятно, что основатель рода Бунеску выделялся именно этими чертами характера, за что и получил прозвище. Однако у слова bun есть и другое значение — «дедушка». Здесь открывается сразу несколько версий. Во-первых, Буном могли называть пожилого, уважаемого человека, обладавшего житейской мудростью. Во-вторых, в румынских диалектах «дедушкой» нередко называли знахаря или деревенского лекаря — в таком случае прозвище Бун указывало бы на род занятий предка.

Наконец, не исключено, что Бун было личным именем. В старых румынских именах встречается Bun со значением «славный, добрый». Родители могли назвать так сына с пожеланием, чтобы он вырос крепким и достойным человеком. Какая из версий правдоподобнее — сказать сложно, но все они сходятся в одном: корень bun несёт положительную, тёплую характеристику человека.

Фамилия Бунеску почти не встречается в России и не фиксируется в классических словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский) — это ожидаемо, так как она молдавско-румынского происхождения. На территории бывшей Молдавской ССР и в некоторых областях Украины (особенно в Одесской и Черновицкой) фамилии на -еску — обычное дело, и Бунеску там могла появиться органично, без связи с русской традицией. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, его корни — в румынской или молдавской среде, где имя или прозвище Бун дали начало целому роду «добрых людей».