Фамилия Бунескул — одна из тех, что пришли в русский обиход с юго-западных границ. Её основа — румынское слово «bun», что означает «добрый, хороший, отзывчивый». Скорее всего, прозвище Бун получил человек, которого окружающие уважали за мягкий нрав и готовность помочь. Но у этого же слова есть и второе значение — «дедушка». В некоторых диалектах так называли не просто пожилого родственника, а знахаря, хранителя житейской мудрости и опыта. В таком случае прозвище указывало не на характер, а на род занятий предка.

Возможен и третий вариант: имя Бун (со значением «славный») родители могли дать сыну как пожелание — чтобы вырос крепким и достойным человеком. Какую бы из этих версий мы ни взяли, словообразовательная модель фамилии типична для молдавского и румынского ареала. Суффикс -еску (в русской записи часто -ескул) — аналог русского -ов/-ев, указывающий на принадлежность: «из рода Буна» или «сын Буна». Если бы фамилия формировалась в центральной России, она звучала бы как Бунов или Бунин. Форма Бунескул выдаёт в носителе потомка выходца из Бессарабии или Молдавского княжества — регионов, где такие фамилии массово фиксировались с XIX века.

Интересно, что в русском языке фамилия прижилась с окончанием на твёрдый -ул, хотя в оригинале ударение падает на первый слог: Бунеску. Такая адаптация — обычное дело для фамилий, попавших в другую языковую среду. Таким образом, человек по фамилии Бунескул почти наверняка имеет предков из молдавской или румынской среды, а его родовое прозвище было связано либо с добрым нравом, либо с почтенным возрастом и ремеслом знахаря.